1
00:00:05,353 --> 00:00:06,745
Tidigare på Marshals...
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,097
Min resa till Salt Lake City
igår var att se en,
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,968
en cancerspecialist.
4
00:00:12,142 --> 00:00:13,361
Cancer?
5
00:00:13,535 --> 00:00:15,102
Du kan inte berätta för henne, Miles.
6
00:00:15,319 --> 00:00:16,581
Du vill att jag ska ljuga för
min flickvän? Din dotter?
7
00:00:16,755 --> 00:00:18,888
Jag ska berätta för henne
när timingen är bättre.
8
00:00:19,062 --> 00:00:21,195
[Belle] Det är ett mörkt rum,
okända hot.
9
00:00:21,369 --> 00:00:24,502
Orolig att du kan skrämma
som du gjorde i den källaren.
10
00:00:24,763 --> 00:00:25,590
Jag är solid.
11
00:00:25,764 --> 00:00:27,070
- [gryntande]
- Hej.
12
00:00:27,244 --> 00:00:30,204
[Andrea ropar, gråter]
13
00:00:30,465 --> 00:00:31,683
Tar dig till en terapeut.
14
00:00:31,944 --> 00:00:33,076
Sista platsen
Jag skulle ha gått själv.
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,556
Jag behöver ingen krympa.
16
00:00:34,773 --> 00:00:35,948
Hjälp utifrån är
det bästa för dig.
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,385
– Jag går inte.
- För helvete, Tate.
18
00:00:37,559 --> 00:00:38,734
Det finns inget nej
olydiga mig i detta.
19
00:00:38,995 --> 00:00:40,779
Hej, hej, hej.
Det räcker långt.
20
00:00:41,606 --> 00:00:43,434
Valde fel
vagnståg till bakhåll.
21
00:00:43,608 --> 00:00:45,045
Du ska gå ner
till rangerstationen
22
00:00:45,219 --> 00:00:46,655
och du kommer att göra det
lämna in dig själv.
23
00:00:46,829 --> 00:00:49,179
Jag tror att vi låter en
av America's Most Wanted gå.
24
00:00:49,353 --> 00:00:50,833
Rudy Carpenter.
25
00:00:51,138 --> 00:00:53,183
Seriebombplan på lam
i tre år Rudy Carpenter?
26
00:00:53,357 --> 00:00:55,664
Ja, det skulle förklara
varför han sköt för oss.
27
00:01:04,760 --> 00:01:06,936
♪ spänd, spänningsfull musik ♪
28
00:01:38,968 --> 00:01:40,056
[stönar]
29
00:01:40,230 --> 00:01:41,753
♪
30
00:01:41,927 --> 00:01:43,190
[fliftar]
31
00:01:43,364 --> 00:01:45,540
♪ dramatisk musik ♪
32
00:02:02,731 --> 00:02:04,907
♪
33
00:02:30,324 --> 00:02:33,153
♪
34
00:02:37,069 --> 00:02:40,377
Tja, du verkar ta
till dessa sena nedtagningar.
35
00:02:40,551 --> 00:02:43,163
Tja, outsourca Tates problem
till en krympa
36
00:02:43,337 --> 00:02:46,253
frigör mig för att jaga flyktingar.
Vad är din ursäkt?
37
00:02:46,427 --> 00:02:48,820
Tja, vem behöver sömn?
38
00:02:48,994 --> 00:02:52,172
Ha hellre lite kaos
för att motverka tystnaden.
39
00:02:52,346 --> 00:02:54,348
Vi är byggda för det här, cowboy.
40
00:02:55,392 --> 00:02:57,220
Så vem ska vi
skaka ikväll?
41
00:02:57,394 --> 00:02:58,526
♪ "Shoulda Woulda Coulda" av
Kämpande Jennings spelar ♪
42
00:02:58,700 --> 00:03:00,005
Alla av dem.
43
00:03:00,180 --> 00:03:01,529
♪ Ja, jag har varit där ♪
44
00:03:01,877 --> 00:03:02,747
♪ Fick veta
Jag kan inte vinna där...♪
45
00:03:02,921 --> 00:03:04,096
[Andrea]
U.S. Marshals!
46
00:03:04,271 --> 00:03:05,837
♪ Har varit känt för att passa in där ♪
47
00:03:06,011 --> 00:03:07,404
♪ Jag är inte menad att vara ♪
48
00:03:07,578 --> 00:03:09,972
♪ Se, jag har malt ♪
49
00:03:10,146 --> 00:03:11,887
♪ Att lita på Guds timing ♪
50
00:03:12,148 --> 00:03:13,584
♪ Ständigt påmind ♪
51
00:03:13,758 --> 00:03:16,065
♪ Mitt förflutna definierar mig inte... ♪
52
00:03:16,239 --> 00:03:17,675
[Andrea]
Rör dig inte!
53
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
♪ Kom för långt för att släppa taget nu ♪
54
00:03:19,895 --> 00:03:21,940
♪ Inget att bevisa,
har mycket att visa nu...♪
55
00:03:22,114 --> 00:03:23,464
[bilhorn tutar]
56
00:03:23,638 --> 00:03:26,162
- [gryntar]
- Stanna nere.
57
00:03:26,336 --> 00:03:29,731
♪ Ja, jag kom för långt för att släppa taget
nu, inget att bevisa ♪
58
00:03:29,905 --> 00:03:31,820
♪ Har mycket att visa nu ♪
59
00:03:34,083 --> 00:03:36,303
♪ skyhög, dynamisk musik ♪
60
00:04:01,371 --> 00:04:03,504
♪
61
00:04:07,899 --> 00:04:09,292
[Belle]
Okej, säg det inte till pappa
62
00:04:09,553 --> 00:04:13,253
Jag låter dig ha
en muffins till frukost.
63
00:04:13,427 --> 00:04:16,517
Gör det verkligen
kläcks sockerkryp i min mun?
64
00:04:16,691 --> 00:04:21,304
[suckar] Sockerbuggar
är inte riktiga, kompis.
65
00:04:21,565 --> 00:04:24,699
Förbannelse av att ha
en tandläkare som pappa.
66
00:04:24,873 --> 00:04:26,396
Nej då.
67
00:04:31,880 --> 00:04:33,273
[kasino kostym]
Fru Skinner.
68
00:04:33,534 --> 00:04:36,014
♪ spänd, dramatisk musik ♪
69
00:04:38,103 --> 00:04:41,933
Casino behöver hela betalningen.
Plus ränta.
70
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
Fyrtioåtta timmar.
71
00:04:46,503 --> 00:04:48,723
Vem är det?
72
00:04:48,897 --> 00:04:50,768
Det...
73
00:04:52,509 --> 00:04:54,119
...är ingen.
74
00:04:54,381 --> 00:04:57,297
Men precis som den där muffinsen,
75
00:04:57,471 --> 00:05:00,604
vi ska inte berätta för din pappa
om detta.
76
00:05:01,475 --> 00:05:02,693
Okej.
77
00:05:04,260 --> 00:05:06,436
[country musik spelas]
78
00:05:06,610 --> 00:05:08,438
[livligt prat]
79
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
Maddie runt?
80
00:05:10,179 --> 00:05:11,876
[bartender]
Ja, hon är där bak.
81
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
[skratt]
82
00:05:16,577 --> 00:05:17,882
Frukostburrito kvar?
83
00:05:18,274 --> 00:05:21,146
Inte det första
Jag letar efter på morgonen.
84
00:05:22,191 --> 00:05:23,845
Jag saknade dig igår kväll.
[skratt]
85
00:05:25,325 --> 00:05:26,674
Hur gick det med Cal?
86
00:05:26,848 --> 00:05:28,589
Första far-dotter
utekväll.
87
00:05:28,763 --> 00:05:31,200
Typ av en... blandad påse.
88
00:05:31,374 --> 00:05:34,029
Lite besvärligt, om jag ska vara ärlig.
89
00:05:34,203 --> 00:05:35,639
Han tillbringade inte hela natten
berättade han SEAL-historier, eller hur?
90
00:05:35,813 --> 00:05:36,684
Nej, som tur är.
91
00:05:36,858 --> 00:05:38,816
Han bara...
92
00:05:38,990 --> 00:05:42,124
Han verkade-- jag vet inte--
bara, liksom, av.
93
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
Killen flyttade till Montana för att försöka
och återansluta med dig.
94
00:05:46,607 --> 00:05:48,783
Han får äntligen sitt skott.
Han var nog bara nervös.
95
00:05:48,957 --> 00:05:51,176
Hmm. Kanske.
96
00:05:51,351 --> 00:05:55,137
Han gick precis upp för att kissa
var tionde minut,
97
00:05:55,311 --> 00:05:56,704
somnade sedan
under filmen.
98
00:05:56,921 --> 00:05:59,271
Bara, liksom, inte precis
visionen om Rambo
99
00:05:59,446 --> 00:06:01,839
jag hade i huvudet
alla dessa år.
100
00:06:02,013 --> 00:06:03,537
Han har precis varit
går hårt på jobbet.
101
00:06:03,711 --> 00:06:05,321
du vet,
Mr. "All In, All the Time."
102
00:06:05,495 --> 00:06:07,584
Påminn mig inte.
103
00:06:07,845 --> 00:06:09,847
Du vet, givet
din historia med honom,
104
00:06:10,021 --> 00:06:13,547
kanske du letar
för problem som inte finns.
105
00:06:14,722 --> 00:06:16,593
Det sitter nog bara i mitt huvud.
106
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
Jag tar din frukost.
Okej.
107
00:06:21,206 --> 00:06:24,035
["Roughnecks, Rednecks och
Roustabouts" av Luke Deuce]
108
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
♪ Roughnecks ♪
109
00:06:27,865 --> 00:06:30,041
♪ Rednecks och roustabouts... ♪
110
00:06:31,260 --> 00:06:33,741
Vad kan du vara
min kemo simkompis,
111
00:06:34,002 --> 00:06:35,438
men du kan inte säga
god morgon va?
112
00:06:37,005 --> 00:06:39,311
Vad? något fel?
113
00:06:40,487 --> 00:06:42,750
Det är bara du som gör om det.
114
00:06:42,924 --> 00:06:46,449
Med tanke på dina behandlingar,
du kan blåsa en packning.
115
00:06:46,710 --> 00:06:49,278
Jag skjuter på alla cylindrar,
vet du?
116
00:06:49,539 --> 00:06:51,411
Förberedd att besegra min fiende.
117
00:06:51,672 --> 00:06:53,935
Låter som endorfiner som pratar.
118
00:06:54,109 --> 00:06:57,852
Kom bara ihåg, det här är
en resa, inte en kamp.
119
00:06:58,026 --> 00:06:59,593
Hej, jag sa till Gifford
om min diagnos.
120
00:06:59,854 --> 00:07:02,770
Nu kommer han in
att prata.
121
00:07:03,031 --> 00:07:04,685
♪ Vi ska honky-tonk ♪
122
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
♪ Under neonljusen ♪
123
00:07:06,730 --> 00:07:08,297
♪ De där grova halsarna... ♪
124
00:07:08,558 --> 00:07:12,344
Och du ser till
han ser att du fortfarande är oövervinnerlig.
125
00:07:13,258 --> 00:07:14,956
[suckar]
126
00:07:15,217 --> 00:07:16,914
Jag ägnade mitt liv
att skydda människor.
127
00:07:17,088 --> 00:07:18,481
jag är inte...
128
00:07:18,655 --> 00:07:20,222
letar efter deras medlidande.
129
00:07:20,396 --> 00:07:22,137
Nä, fan, jag förstår
det är ingen rolig känsla
130
00:07:22,311 --> 00:07:25,096
en passagerare i din egen kamp.
131
00:07:25,270 --> 00:07:27,925
♪ spänd, dramatisk musik ♪
132
00:07:32,452 --> 00:07:35,150
Och i vilken värld
är han din bandit?
133
00:07:35,324 --> 00:07:37,544
I en värld där jag tog tag i honom
och knäppte honom.
134
00:07:37,718 --> 00:07:39,589
Ja, men jag såg honom.
135
00:07:39,763 --> 00:07:41,373
Bara en advokat
kunde framföra det argumentet.
136
00:07:41,548 --> 00:07:43,985
Jag gick juristskola,
Jag är ingen advokat.
137
00:07:44,246 --> 00:07:46,335
Hej. Står jag inför seriös tid?
138
00:07:46,596 --> 00:07:48,772
Ja, springer från
federala agenter kommer att göra det.
139
00:07:48,946 --> 00:07:50,992
Titta, vad...
140
00:07:51,166 --> 00:07:54,343
tänk om jag fick
något av värde?
141
00:07:54,604 --> 00:07:58,042
♪ spänd, dramatisk musik ♪
142
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
[suckar]
143
00:08:01,524 --> 00:08:03,352
Du ser bra ut, Calvin.
144
00:08:03,526 --> 00:08:05,223
Vad förväntade du dig?
145
00:08:05,397 --> 00:08:07,965
Tja, det är bara något
säger du till folk i din...
146
00:08:08,139 --> 00:08:09,358
omständighet.
147
00:08:09,619 --> 00:08:11,665
Så, vad tar dig hit, Harry?
148
00:08:11,839 --> 00:08:13,536
Tja, jag är här för att...
149
00:08:13,710 --> 00:08:15,059
ge dig mitt fulla stöd,
150
00:08:15,407 --> 00:08:17,366
men jag vill också diskutera
med dig din ersättare
151
00:08:17,540 --> 00:08:19,324
när du går på sjukledighet.
152
00:08:22,719 --> 00:08:24,765
Jag vet inte,
det är en bit på vägen, eller hur?
153
00:08:25,679 --> 00:08:27,202
Tja, om allt
gå enligt plan.
154
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Jag vet att det låter kallt, men
155
00:08:29,857 --> 00:08:32,642
presidenten utsåg mig till
se till att Montana förblev säker.
156
00:08:32,816 --> 00:08:35,819
Min elitenhet förblir elit,
157
00:08:35,993 --> 00:08:38,648
även utan dig.
158
00:08:39,736 --> 00:08:42,391
Phil Berenger i Tulsa,
det skulle vara mitt val.
159
00:08:42,652 --> 00:08:45,220
Han är en stabil operatör.
Han kunde hålla det här laget i linje.
160
00:08:45,394 --> 00:08:47,527
Nåväl, Berengers
en bra man, men jag...
161
00:08:47,701 --> 00:08:49,224
Jag ville behålla den inomhus.
162
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
Vice Cruz verkar rätt för mig.
163
00:08:52,793 --> 00:08:55,056
Andrea? Jag menar... [hånar]
164
00:08:55,230 --> 00:08:56,971
Titta,
hon är en fantastisk marskalk, okej?
165
00:08:57,232 --> 00:09:00,235
Men du vet, hon är lite
grön när det gäller att leda.
166
00:09:00,409 --> 00:09:01,715
Tja, träna upp henne.
167
00:09:01,889 --> 00:09:03,238
Jag menar, efter
Clegg-fångenskapen,
168
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
hon är en stigande stjärna i D.C.
169
00:09:04,805 --> 00:09:06,415
Det skulle vara bra
för de högre upp att se
170
00:09:06,589 --> 00:09:09,070
talangpoolen
Jag har utvecklats.
171
00:09:10,201 --> 00:09:13,030
Tar en stadig hand för att peka
spjutspetsen, Harry.
172
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
- [suckar]
- [dörren öppnas]
173
00:09:15,337 --> 00:09:17,078
[Harry]
Tala om djävulen.
174
00:09:17,339 --> 00:09:18,514
- [dörren stängs]
- [Andrea] Hej, så, smutspåsen
175
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
vi hämtade igår kväll
176
00:09:20,342 --> 00:09:22,257
är, eh, tigger om en överenskommelse.
177
00:09:22,518 --> 00:09:24,041
Okej. Så vad har han att byta?
178
00:09:24,259 --> 00:09:29,264
Bara en topp 15 flykting.
Seriebombplan Rudy Carpenter.
179
00:09:29,438 --> 00:09:31,396
Carpenter är en stor fisk.
180
00:09:31,571 --> 00:09:33,050
Mer som Cals vita val.
181
00:09:33,224 --> 00:09:34,704
Det stank på dig när du
182
00:09:34,878 --> 00:09:36,271
låt honom gå på bergstoppen
är fortfarande på dig
183
00:09:36,445 --> 00:09:38,099
och din enhet, Cal.
184
00:09:38,273 --> 00:09:39,666
♪ dramatisk musik ♪
185
00:09:39,883 --> 00:09:44,845
Vice Cruz gav dig precis
ett skott på inlösen.
186
00:09:54,419 --> 00:09:55,986
[Andrea]
Ursprungligen från Arkansas,
187
00:09:56,291 --> 00:09:57,727
Rudy Carpenter blev våldsam
efter en EPA-policyändring
188
00:09:57,901 --> 00:10:00,034
kostade honom jobbet som skogshuggare.
189
00:10:00,208 --> 00:10:02,950
Använde termit hos honom
timmerföretagets sågverk
190
00:10:03,124 --> 00:10:05,256
att smälta all sin utrustning
till skrot.
191
00:10:05,517 --> 00:10:06,954
Gjorde sex månader
två års fängelse för det.
192
00:10:07,215 --> 00:10:08,869
[Calvin] Ja, och sedan,
efter fängelse menar jag,
193
00:10:09,043 --> 00:10:11,175
killen blev en fullskalig
inhemsk terrorist.
194
00:10:11,349 --> 00:10:13,961
Började skicka rörbomber
till kongressanställda,
195
00:10:14,135 --> 00:10:16,180
federala tjänstemän,
och han är mest känd för det
196
00:10:16,354 --> 00:10:18,095
bombning som skadade 50,
dödade en mamma
197
00:10:18,356 --> 00:10:19,488
ner på det
Konsert för fjärde juli
198
00:10:19,662 --> 00:10:20,924
i Savannah, som,
fem år sedan.
199
00:10:21,098 --> 00:10:23,013
Han tappade från kartan
efter det.
200
00:10:23,187 --> 00:10:26,060
Tills han korsade vägar med dig,
två gånger på en dag,
201
00:10:26,234 --> 00:10:29,063
befriade dig från
en ranger's shotgun att starta.
202
00:10:29,237 --> 00:10:30,934
Ja, jag minns, Harry.
203
00:10:31,108 --> 00:10:32,283
[Harry] Som jag minns,
du var på hans doft
204
00:10:32,457 --> 00:10:33,850
några månader senare,
205
00:10:34,024 --> 00:10:36,897
när du valde att försvara
Dutton ranch istället.
206
00:10:37,071 --> 00:10:38,942
Ja, ett beslut
som du berömde.
207
00:10:39,116 --> 00:10:41,989
Det gjorde jag. Det är bördan
av ledarskap.
208
00:10:42,250 --> 00:10:45,209
Även ett bra samtal kan komma tillbaka
att bita dig i röven.
209
00:10:46,515 --> 00:10:49,605
Titta, Carpenter måste ha antagit
210
00:10:49,779 --> 00:10:51,172
vi gjorde honom på det berget,
211
00:10:51,346 --> 00:10:53,740
så varför är han fortfarande
hänger runt Montana?
212
00:10:53,914 --> 00:10:55,002
[Andrea]
Han kanske försöker återansluta
213
00:10:55,176 --> 00:10:56,481
med sin ex-fru, Audrey.
214
00:10:56,699 --> 00:10:58,440
Hon flyttade hit för två år sedan, gift om sig.
215
00:10:58,701 --> 00:11:01,486
Ja, men hur gjorde din flykting
korsa vägar med Carpenter?
216
00:11:01,661 --> 00:11:03,488
Påstår att han försökte sälja honom
ett AR-gevär
217
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
på parkeringen
av en vapenshow.
218
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
Om Cal inte kände igen
den här killen i det vilda,
219
00:11:07,579 --> 00:11:10,321
hur kan vi tro en man
vem riskerar allvarligt fängelse?
220
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
Bomber är en folkhjälte
på vissa internethörnor.
221
00:11:13,237 --> 00:11:14,412
[Calvin]
Vänta, vänta, vänta.
222
00:11:14,630 --> 00:11:16,545
Har han en adress
för Carpenter?
223
00:11:17,981 --> 00:11:19,635
Har han ett telefonnummer?
224
00:11:19,809 --> 00:11:22,116
[suckar] Inget handlingskraftigt.
225
00:11:22,290 --> 00:11:23,987
[Calvin] Sista gången någon
dinglade en topp 15 flykting
226
00:11:24,161 --> 00:11:27,643
framför oss, eh,
du kidnappades, Dre.
227
00:11:28,905 --> 00:11:30,864
Det finns inte mycket här.
228
00:11:32,387 --> 00:11:35,695
Det här priset är stort.
Det är värt att springa ner.
229
00:11:35,956 --> 00:11:37,435
[Andrea]
Kongresscentret där
230
00:11:37,609 --> 00:11:39,220
vapenshowen hölls
231
00:11:39,568 --> 00:11:41,265
är omgivet av motell och
restauranger. Kayce och jag kan...
232
00:11:41,439 --> 00:11:44,268
Jag följer med Miles och Kayce
och Belle kommer att prata med frun.
233
00:11:44,442 --> 00:11:47,532
Och du, det här är din
vildgåsjakt,
234
00:11:47,707 --> 00:11:50,492
så du quarterback
härifrån, Dre.
235
00:11:59,066 --> 00:12:01,329
Sena nätter
komma ikapp dig?
236
00:12:01,503 --> 00:12:03,200
Börja huvudkaffe
från vaggan
237
00:12:03,374 --> 00:12:04,549
när du är uppvuxen på en ranch.
238
00:12:04,811 --> 00:12:06,900
Hej, låt mig fråga dig en sak.
239
00:12:08,379 --> 00:12:11,078
Vad ligger bakom
allt shaking med Andrea?
240
00:12:11,905 --> 00:12:13,384
Du slåss
på en annan front,
241
00:12:13,558 --> 00:12:15,560
tänkte att vi skulle ta tag i lite.
242
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
Det är inget slack. Okej?
Och jag har inte missat ett steg.
243
00:12:18,999 --> 00:12:20,478
Fast jag är inte säker
Jag kunde hänga med
244
00:12:20,696 --> 00:12:23,046
med dig och alla dessa teckningsoptioner
du rensar, man.
245
00:12:23,220 --> 00:12:26,920
[skratt] Försöker bara
att luta mig in i det jag är bra på.
246
00:12:27,181 --> 00:12:31,054
Ja, jag förstår det.
Slagfältet är tillflykten.
247
00:12:31,228 --> 00:12:32,490
Tja, jag är inte så säker på det
248
00:12:32,664 --> 00:12:34,231
när det kommer till jakt
Rudy Carpenter.
249
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
Jag trodde att du skulle vara ivrig
för ett skott på inlösen.
250
00:12:37,147 --> 00:12:39,410
Det är illa nog
att Gifford behandlar mig
251
00:12:39,671 --> 00:12:41,543
som ett jäkla välgörenhetsärende,
och nu det största misslyckandet
252
00:12:41,717 --> 00:12:44,198
Jag har haft med den här enheten
kommer in i bilden igen.
253
00:12:44,372 --> 00:12:46,591
Väljer att spara
Tom Weavers liv
254
00:12:46,853 --> 00:12:48,724
var vår enda synd den dagen.
255
00:12:48,985 --> 00:12:50,900
♪ dramatisk musik ♪
256
00:12:53,773 --> 00:12:55,949
- [skratt]
- [otydligt pladder]
257
00:13:06,524 --> 00:13:08,788
Får några konstiga blickar.
258
00:13:08,962 --> 00:13:10,659
Denim på en golfbana
kommer att göra det.
259
00:13:11,747 --> 00:13:14,054
Starter sa att Audrey slog av
för ungefär en timme sedan.
260
00:13:14,228 --> 00:13:15,446
Betyder det
är hon nästan klar?
261
00:13:15,707 --> 00:13:18,058
Inte en golfare, antar jag?
262
00:13:19,799 --> 00:13:22,105
[Kayce] Hur gjorde Carpenters ex
har råd med det här stället?
263
00:13:22,366 --> 00:13:25,369
Gifte om sig med en gammal rik snubbe.
264
00:13:25,543 --> 00:13:27,284
Hur romantiskt.
265
00:13:27,458 --> 00:13:30,070
Det är inte alla som hittar
deras själsfrände.
266
00:13:31,158 --> 00:13:34,465
Audrey såg en utväg
av sitt förflutna tog hon det.
267
00:13:35,989 --> 00:13:38,905
[suckar] Det gjorde inte din familj
hör hemma här?
268
00:13:39,079 --> 00:13:40,994
Det gjorde bror och syster.
269
00:13:42,169 --> 00:13:43,387
Men inte du.
270
00:13:43,735 --> 00:13:45,912
Jag föddes för ladugården,
inte country club.
271
00:13:46,651 --> 00:13:50,046
Audrey är förmodligen det
på det femte hålet.
272
00:13:50,220 --> 00:13:52,440
Låt oss köra ut till henne.
273
00:13:52,614 --> 00:13:54,311
[Kayce]
Jag har en bättre idé.
274
00:13:54,485 --> 00:13:56,792
♪ dramatisk musik ♪
275
00:14:13,287 --> 00:14:14,984
[Harry]
Bra jobbat med att utöka den här ledningen.
276
00:14:15,245 --> 00:14:16,986
Baggande snickare...
277
00:14:17,247 --> 00:14:18,858
som kommer att få poäng i D.C.
278
00:14:19,032 --> 00:14:21,773
Och ta en våldsam man
från gatorna.
279
00:14:23,166 --> 00:14:25,647
Du verkar ha lagt in en
många sena nätter här.
280
00:14:25,908 --> 00:14:27,518
Vad ger?
281
00:14:27,692 --> 00:14:29,520
Nåväl, efter att ha tackat nej
jobbet i D.C.,
282
00:14:29,694 --> 00:14:33,046
Jag tänkte på det minsta jag kunde göra
för du är tydlig med några teckningsoptioner.
283
00:14:33,220 --> 00:14:36,310
Tja, falsk ödmjukhet är det
en usel rökridå.
284
00:14:36,484 --> 00:14:40,357
Jag vet vad som händer
i ditt huvud.
285
00:14:40,531 --> 00:14:43,056
Det är ambition. Du bär den bra.
286
00:14:43,317 --> 00:14:47,190
Att rulla upp skurkar är bara hälften
hur framgången ser ut.
287
00:14:48,670 --> 00:14:52,630
Jag kan visa dig hur du ska hantera
den politiska sidan av detta arbete.
288
00:14:52,804 --> 00:14:55,416
Varför det plötsliga intresset
i min karriär?
289
00:14:55,590 --> 00:14:58,288
När en av dina anklagelser
blir polismördare,
290
00:14:58,462 --> 00:15:00,029
tvingar dig att bedöma,
291
00:15:00,203 --> 00:15:01,683
du vet, vad du
kunde ha gjort annorlunda.
292
00:15:01,944 --> 00:15:04,251
Plummer?
293
00:15:04,512 --> 00:15:08,733
Så säger du att du ser några
mordbenägenhet hos mig?
294
00:15:08,908 --> 00:15:10,735
Du gör inte saker lätt,
gör du?
295
00:15:10,910 --> 00:15:13,695
Du har ögon på toppen
på dig nu.
296
00:15:13,956 --> 00:15:15,827
Jag kommer att vara runt,
297
00:15:16,002 --> 00:15:17,873
hjälpa dig att undvika misstag.
298
00:15:18,134 --> 00:15:20,223
♪ spänd, dramatisk musik ♪
299
00:15:27,100 --> 00:15:28,840
[man]
Kom igen!
300
00:15:29,015 --> 00:15:30,930
[otydligt prat]
301
00:15:32,627 --> 00:15:35,238
- [man] Hej, whoa, whoa, whoa.
- [man 2] Hej, killar, kom igen.
302
00:15:36,065 --> 00:15:37,893
[man 3]
Ser du det här?
303
00:15:40,635 --> 00:15:42,593
[Belle]
Det är Audrey.
304
00:15:47,381 --> 00:15:51,037
Nej, nej. Inte på greenen.
[suckar]
305
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
[livvakt]
Vilka är ni?
306
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
Måste bara ha ett ord
med Audrey.
307
00:16:02,483 --> 00:16:03,614
Efter hennes runda.
308
00:16:03,788 --> 00:16:05,094
Vi har inte tid att vänta.
309
00:16:05,355 --> 00:16:08,228
Gå av min gröna, kompis. Nu.
310
00:16:08,402 --> 00:16:10,578
[alla grymtar]
311
00:16:15,061 --> 00:16:16,976
[Belle]
U.S.S. Marshals.
312
00:16:17,237 --> 00:16:18,760
Dina män kan lära sig
vissa sätt.
313
00:16:18,934 --> 00:16:21,458
När ditt ex är ett
av Amerikas mest eftersökta,
314
00:16:21,632 --> 00:16:23,634
gör folk hoppiga.
315
00:16:23,895 --> 00:16:25,636
Är livvakt för Rudy?
316
00:16:25,810 --> 00:16:28,291
Vakna upp i svett
de flesta nätter på grund av honom.
317
00:16:28,465 --> 00:16:30,728
För några månader sedan,
alla fd kom runt
318
00:16:30,902 --> 00:16:34,123
säger Rudy's in Montana,
så jag anlitade hjälp.
319
00:16:34,297 --> 00:16:36,691
Någon kontakt med honom nyligen?
320
00:16:36,865 --> 00:16:39,128
Ser jag ut som jag håller
en ficklampa för den mannen?
321
00:16:39,302 --> 00:16:40,956
När jag insåg
vad han höll på med,
322
00:16:41,130 --> 00:16:44,438
Jag kom så långt jag kunde
så fort jag kunde.
323
00:16:44,612 --> 00:16:46,353
Det verkar som att det lönade sig.
324
00:16:46,527 --> 00:16:48,964
Bästa beslutet jag någonsin tagit.
325
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
Rudy kom bara med kaos
till mitt liv.
326
00:16:52,663 --> 00:16:54,796
Han gör det fortfarande.
327
00:16:55,797 --> 00:16:58,017
Tja, när vi fångar honom, kommer han att göra det
vara borta från ditt liv för gott.
328
00:16:58,191 --> 00:17:02,456
Om det är något du
kanske vet att det kan hjälpa oss,
329
00:17:02,717 --> 00:17:03,892
snälla.
330
00:17:04,240 --> 00:17:06,721
Jag har inte sett Rudy
sedan jag lämnade Arkansas.
331
00:17:07,722 --> 00:17:09,506
Men jag kan berätta det här.
332
00:17:10,464 --> 00:17:12,031
Han kommer inte att gå
tillbaka till fängelset.
333
00:17:12,205 --> 00:17:13,858
Vad får dig att säga det?
334
00:17:14,033 --> 00:17:16,687
Den första sträckan gjorde skada.
335
00:17:16,948 --> 00:17:19,125
Han kom ut en annan man.
336
00:17:19,299 --> 00:17:22,041
Så lycka till att fånga honom.
337
00:17:22,867 --> 00:17:24,826
Han har alltid en flyktplan.
338
00:17:25,000 --> 00:17:27,524
♪ spänningsfull musik ♪
339
00:17:27,785 --> 00:17:29,613
Vi ska ha det i åtanke.
340
00:17:47,718 --> 00:17:49,894
[Calvin]
Slog ut på Strip Mall.
341
00:17:50,069 --> 00:17:52,419
Fick bensinstationen
säkerhetsfilmer här
342
00:17:52,593 --> 00:17:56,379
från tidslinjen
Vi trodde att Rudy var i området.
343
00:17:56,553 --> 00:17:58,251
Tror du kan hålla dig vaken
genom det?
344
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
[hån]
Något du kommer på?
345
00:18:02,429 --> 00:18:03,560
Om du somnar
på bio
346
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
på grund av dina behandlingar,
347
00:18:05,301 --> 00:18:06,607
hur länge tror du det håller
348
00:18:06,868 --> 00:18:08,130
innan Maddie får reda på det
om din cancerhemlighet?
349
00:18:08,391 --> 00:18:10,567
Man, det var det
en tråkig film. Okej?
350
00:18:10,741 --> 00:18:14,441
Det var bara en av dem
kostymperiod nonsens.
351
00:18:14,702 --> 00:18:17,313
Maddie förtjänar bättre
än jag gaslighting henne.
352
00:18:19,576 --> 00:18:21,883
[Calvin]
Se, kan ha en hit.
353
00:18:22,057 --> 00:18:23,754
♪ spänningsfull musik ♪
354
00:18:24,015 --> 00:18:26,192
Precis där, man.
Jag menar, det är...
355
00:18:26,366 --> 00:18:27,932
svårt att säga om det är han.
356
00:18:28,759 --> 00:18:30,935
Vad hände med väskan?
357
00:18:34,417 --> 00:18:35,592
[Calvin]
Ja.
358
00:18:46,603 --> 00:18:48,431
Ingen exfil punkt.
359
00:18:49,824 --> 00:18:52,435
Om han träffade någon,
kameran skulle ha upptäckt dem.
360
00:18:54,394 --> 00:18:57,223
Mm. Dessa är ganska fulla.
361
00:18:58,572 --> 00:18:59,964
Ser inte ut som
de har plockats upp
362
00:19:00,139 --> 00:19:01,531
i åtminstone några dagar.
363
00:19:01,836 --> 00:19:04,578
Aldrig för sent att lära sig
en ny livsfärdighet, chef.
364
00:19:04,752 --> 00:19:06,319
Hoppa in.
365
00:19:07,494 --> 00:19:09,974
Du kommer verkligen att klara dig
en sjuk man gå soptunna dykning?
366
00:19:12,020 --> 00:19:14,153
För en kille som inte vill
att ses som ett offer,
367
00:19:14,327 --> 00:19:15,893
du spelar det där cancerkortet
riktigt bra.
368
00:19:16,067 --> 00:19:18,418
[skratt] Japp.
369
00:19:18,592 --> 00:19:20,333
Du förstår, vice Kittle,
370
00:19:20,507 --> 00:19:22,857
marschaller gå
vart jobbet tar oss.
371
00:19:24,859 --> 00:19:26,774
Hittade något!
372
00:19:26,948 --> 00:19:28,950
Vad är det här? Okej.
373
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
Okej.
374
00:19:34,260 --> 00:19:36,175
Äh...
375
00:19:39,003 --> 00:19:40,222
Kommer du att titta på det?
376
00:19:41,223 --> 00:19:44,531
Hmm. Hej. Här går vi.
377
00:19:52,843 --> 00:19:54,715
Va. Shotgun har sett bättre dagar.
378
00:19:54,889 --> 00:19:57,805
Ja. Kanske är det därför
han försökte köpa en pistol.
379
00:19:57,979 --> 00:20:00,503
Det är en Remington 870.
380
00:20:00,764 --> 00:20:01,896
Så låt oss titta upp, um,
381
00:20:02,113 --> 00:20:03,245
serienummer
på den där rangerns hagelgevär.
382
00:20:03,419 --> 00:20:04,812
Du menar den ena
du lämnade obevakad
383
00:20:04,986 --> 00:20:06,117
för en seriebombplan att ta?
384
00:20:06,292 --> 00:20:07,554
Titta bara upp det.
385
00:20:07,728 --> 00:20:09,469
♪ spänd, dramatisk musik ♪
386
00:20:09,643 --> 00:20:12,341
Kilo, Lima, tre, sju,
en, två, fyra,
387
00:20:12,602 --> 00:20:14,691
noll, noll, noll.
388
00:20:22,221 --> 00:20:23,744
Vi är på snickarspåret.
389
00:20:27,269 --> 00:20:28,662
[Andrea] Så här är det
vad de skickade i rapporten.
390
00:20:28,836 --> 00:20:29,793
- [Harry] Ta upp det.
- [Andrea] Så... Okej.
391
00:20:29,967 --> 00:20:31,360
Och vad då?
392
00:20:31,621 --> 00:20:33,232
- [Harry] Lägg det i filen.
- [Andrea] Okej.
393
00:20:33,406 --> 00:20:36,278
[hånar] Du Wally Pipp'de mig
redan, va, Harry?
394
00:20:36,452 --> 00:20:38,367
[Harry]
Antar att Cruz leder
395
00:20:38,541 --> 00:20:40,195
ser inte så smal ut nu va?
396
00:20:40,369 --> 00:20:43,981
Vi har 48 timmar
bakom Carpenter,
397
00:20:44,155 --> 00:20:45,548
så jag skulle inte spika
fotbollen ännu.
398
00:20:45,722 --> 00:20:47,855
Någon aning om varför han dumpade den väskan?
399
00:20:48,029 --> 00:20:49,857
[Calvin] Jag menar,
hagelgevär slogs sönder. Rätt?
400
00:20:50,031 --> 00:20:52,076
Så var det nog
mer ett ansvar än ett...
401
00:20:52,338 --> 00:20:54,209
än en tillgång och den där soptunnan
402
00:20:54,383 --> 00:20:55,602
var menat
ska hämtas igår.
403
00:20:55,863 --> 00:20:57,168
[Andrea] Alltså bevisen
ska ligga på en soptipp,
404
00:20:57,343 --> 00:20:58,866
och vi skulle inte ha något att gå på.
405
00:20:59,040 --> 00:21:00,868
[Harry]
Tja, hans otur är vår vinst.
406
00:21:01,042 --> 00:21:03,436
Du får vad som helst
från denna kycklingskrapa?
407
00:21:03,697 --> 00:21:05,568
Mörk webbadress,
lösenordsskyddad.
408
00:21:05,742 --> 00:21:08,789
Teknik är över det,
men det kan ta lite tid.
409
00:21:09,050 --> 00:21:11,748
Jag skulle säga att det är mer än
en bra dags arbete, vice Cruz.
410
00:21:12,009 --> 00:21:13,881
Hej, säkra resor
tillbaka till Helena, Harry.
411
00:21:14,055 --> 00:21:16,013
Topp 15 flykting
i vårt hårkors?
412
00:21:16,187 --> 00:21:19,887
Jag kommer imorgon, guide
denna enhet till en annan seger.
413
00:21:20,061 --> 00:21:23,064
[country musik spelas]
414
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
[Miles]
Inget dörrsparkar sent på kvällen
415
00:21:27,155 --> 00:21:28,635
för Butch och Sundance ikväll?
416
00:21:28,809 --> 00:21:31,246
Nej. Cal berättade för oss
att stå vid sidan om det finns
417
00:21:31,507 --> 00:21:32,987
en paus med Carpenter.
418
00:21:33,248 --> 00:21:35,076
Du vet, jag får mer av
en Bonnie och Clyde-stämning
419
00:21:35,250 --> 00:21:36,556
från dessa två.
420
00:21:37,470 --> 00:21:39,385
Cowboy på golfbanan
måste ha varit en riktig syn.
421
00:21:39,559 --> 00:21:44,390
Etikett, inte en
av Kayces verktyg i sin verktygslåda.
422
00:21:44,564 --> 00:21:47,393
Aldrig varit särskilt bra
att följa reglerna antar jag.
423
00:21:47,567 --> 00:21:48,959
Ingen Cal ikväll?
424
00:21:49,264 --> 00:21:52,441
Du vet, han är...
slipa bort på kontoret.
425
00:21:52,615 --> 00:21:55,009
Visst har han det
energin till det?
426
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
Fick ett stort fall,
så han jobbar sent ikväll.
427
00:21:59,100 --> 00:22:01,494
Helt normalt beteende.
428
00:22:01,668 --> 00:22:02,712
♪ Han sa, "Du fångade..." ♪
429
00:22:02,886 --> 00:22:06,455
[hånar] Helt normalt svar.
430
00:22:08,675 --> 00:22:10,894
Även när jag berättar sanningen för henne,
Jag känner att jag ljuger.
431
00:22:11,068 --> 00:22:13,680
Nej, titta, Miles. Du är med
en tuff plats, okej?
432
00:22:13,854 --> 00:22:15,812
Men att ha Cal är tillbaka?
433
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
Det är beundransvärt.
434
00:22:17,771 --> 00:22:19,294
Jag är helt enkelt inte intresserad
435
00:22:19,468 --> 00:22:21,122
gömma saker
från någon jag bryr mig om.
436
00:22:21,296 --> 00:22:24,517
Vi berättade inte för Tate direkt
när Monica fick diagnosen.
437
00:22:24,691 --> 00:22:26,997
Jag förstår instinkten
från Cals sida.
438
00:22:27,171 --> 00:22:31,611
Helvete, jag ljuger för min son
om farorna med jobbet.
439
00:22:31,785 --> 00:22:34,309
Har tillräckligt med problem att hantera
med kostnaden för jobbet
440
00:22:34,483 --> 00:22:36,180
att oroa sig för
vem mer det påverkar.
441
00:22:36,355 --> 00:22:38,705
Cal överlevde årtionden
av tung strid,
442
00:22:38,879 --> 00:22:41,490
bara för att få sin röv
till honom av några oseriösa celler.
443
00:22:41,751 --> 00:22:42,883
Måste bråka med hans huvud.
444
00:22:43,840 --> 00:22:46,060
Monica var den starkaste personen
Jag har någonsin träffats.
445
00:22:47,017 --> 00:22:49,324
Den där cancern och de där behandlingarna
446
00:22:49,498 --> 00:22:51,195
kan ta dig ner på en mörk väg.
447
00:22:51,457 --> 00:22:53,023
[Belle] Ja, och inget av det här
blir hjälpt
448
00:22:53,197 --> 00:22:56,375
av Harry hängande Carpenter
runt Cals hals.
449
00:22:56,636 --> 00:22:58,333
[Kayce]
Låter Carpenter gå
450
00:22:58,507 --> 00:23:01,423
kom tillbaka till Cal som en granat
med stiftet utdraget.
451
00:23:02,642 --> 00:23:05,166
[Andrea] Åtminstone vi
att fånga Carpenter är en kamp
452
00:23:05,340 --> 00:23:06,994
vi kan hjälpa Cal att vinna.
453
00:23:07,168 --> 00:23:09,736
♪ Och en gammal barstol ♪
454
00:23:10,650 --> 00:23:12,826
♪
455
00:23:15,306 --> 00:23:17,961
Vad är så viktigt
att Cal har oss här
456
00:23:18,135 --> 00:23:19,441
vid gryningen?
457
00:23:19,659 --> 00:23:22,313
Den mörka webbadressen
hittas i Carpenters väska
458
00:23:22,488 --> 00:23:25,752
ledde till en anslagstavla som används av
ett lokalt gäng, lärjungarna.
459
00:23:25,926 --> 00:23:27,754
Varför är ett gatugäng
460
00:23:28,015 --> 00:23:29,756
- pratar du med Carpenter?
- Någon i styrelsen
461
00:23:29,930 --> 00:23:31,932
pitchar
handel expertis för skydd.
462
00:23:32,106 --> 00:23:35,718
Lärjungar kan bli starkare
deras arsenal för ett gräskrig.
463
00:23:35,892 --> 00:23:38,068
Varit på flykt
så länge som Carpenter,
464
00:23:38,329 --> 00:23:39,592
han letar alltid
för ett nytt flopphus...
465
00:23:39,853 --> 00:23:41,332
[Calvin]
Hej, allihop.
466
00:23:41,594 --> 00:23:44,945
Lärjungar drivs av Paul Soler
och hans bror Nick.
467
00:23:45,119 --> 00:23:48,165
Är ett ogrundat mörkt nät
konvo nog att flytta på dem?
468
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
Båda bröderna har enastående
garantier för grand theft auto.
469
00:23:50,472 --> 00:23:51,778
Ger oss juridisk behörighet.
470
00:23:51,952 --> 00:23:54,258
Kom igen. Låt oss skaka dem, allihop.
471
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
♪ spänd, dramatisk musik ♪
472
00:23:56,652 --> 00:23:58,437
[hundar som skäller i närheten]
473
00:23:59,263 --> 00:24:00,961
Teckningsoptioner är för
Paul och Nick Soler.
474
00:24:01,222 --> 00:24:03,790
Four Corners sheriff säger
Lärjungar driver denna kotlettaffär.
475
00:24:03,964 --> 00:24:05,661
- Är snickaren där inne med dem?
- Det kan han vara.
476
00:24:05,922 --> 00:24:07,620
Han försöker få skydd
från ögon och öron.
477
00:24:07,794 --> 00:24:09,535
Känns som ett sånt ställe.
478
00:24:09,709 --> 00:24:11,711
Fick en positiv identitet
på Solers.
479
00:24:11,885 --> 00:24:13,321
[Calvin]
Okej. Hej, Dre, Coyo,
480
00:24:13,539 --> 00:24:14,931
du kommer att vara med mig.
Vi ska rulla fram.
481
00:24:15,105 --> 00:24:17,107
Belle, Miles,
klart från baksidan.
482
00:24:17,281 --> 00:24:18,848
Det kan finnas fler tango
än vi kan se.
483
00:24:19,109 --> 00:24:20,937
Jag kan gå in, säg min bil
bröt ihop, få ögon inuti.
484
00:24:21,111 --> 00:24:22,852
Då sniffar de upp dig,
och vi är i ett dödläge,
485
00:24:23,113 --> 00:24:25,725
okej? Snabbt och tungt,
det är pjäsen. På mig.
486
00:24:28,771 --> 00:24:31,774
[motorn startar]
487
00:24:36,823 --> 00:24:39,129
♪ intensiv, dramatisk musik ♪
488
00:24:56,973 --> 00:24:58,845
U.S. Marshals!
489
00:24:59,019 --> 00:25:02,413
Nick och Paul Soler, det har vi
arresteringsorder.
490
00:25:09,333 --> 00:25:11,031
[Calvin]
Se den där elden!
491
00:25:17,559 --> 00:25:19,735
Hej, Miles, Belle,
Jag behöver den där blixten.
492
00:25:26,307 --> 00:25:27,830
[yelps]
493
00:25:28,091 --> 00:25:29,571
Okej, tryck, tryck.
494
00:25:33,793 --> 00:25:36,230
[Belle] På marken!
På marken nu!
495
00:25:36,491 --> 00:25:38,885
[Miles]
Ner, ner. Händer, händer, händer.
496
00:25:56,729 --> 00:25:59,253
Inga tecken på Carpenter.
497
00:26:06,216 --> 00:26:08,044
[Andrea]
Nick behöver en buss.
498
00:26:09,132 --> 00:26:11,570
Ska vi rulla upp Paul, hämta honom
i en låda på föreningen?
499
00:26:11,831 --> 00:26:14,442
De här killarna, de vet något.
500
00:26:14,703 --> 00:26:17,358
Okej? Så vi... vi behöver
för att få dem att prata nu,
501
00:26:17,532 --> 00:26:19,752
innan Carpenter får
längre upp i vinden.
502
00:26:19,926 --> 00:26:21,884
Kopiera det.
503
00:26:22,058 --> 00:26:23,973
Hej, hej, Dre.
504
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
Bagging Carpenter's
kommer att granskas, okej?
505
00:26:26,889 --> 00:26:28,587
Så det här fallet har fått
att vara lufttät.
506
00:26:28,761 --> 00:26:30,327
- Okej? Enligt boken.
- Ja.
507
00:26:35,637 --> 00:26:37,421
♪ spänd, dramatisk musik ♪
508
00:26:37,683 --> 00:26:39,380
[Calvin]
Okej, låt oss prata, man.
509
00:26:40,250 --> 00:26:42,296
Grand Theft auto, man,
är ingenting jämfört
510
00:26:42,470 --> 00:26:44,472
att skjuta på federala tjänstemän.
511
00:26:44,646 --> 00:26:47,344
Och du tittar på
en mycket lång sträcka här.
512
00:26:48,737 --> 00:26:51,784
Men... tur du,
513
00:26:51,958 --> 00:26:54,569
Jag har större problem
än ett gatugäng.
514
00:26:56,005 --> 00:26:59,618
Rudy Carpenter.
Vad har du med honom att göra?
515
00:27:01,576 --> 00:27:03,099
Vet inte namnet.
516
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
[suckar]
517
00:27:11,978 --> 00:27:14,502
Du spelar boll med mig,
518
00:27:14,676 --> 00:27:17,723
och jag kan få år
skär av din mening.
519
00:27:17,897 --> 00:27:19,812
Okej? Din bror också.
520
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
Advokat.
521
00:27:29,735 --> 00:27:31,867
Verkligen desperat
för den här killen, va?
522
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Varför jag är villig att klippa dig
en älskling...
523
00:27:35,001 --> 00:27:37,568
om du hjälper mig att hitta honom.
524
00:27:40,136 --> 00:27:42,312
Advokat.
525
00:27:45,664 --> 00:27:48,188
[jämmer]
526
00:27:48,449 --> 00:27:50,712
- Har du lyckats med den här killen?
- Nej.
527
00:27:50,973 --> 00:27:53,019
Han är mindre pratglad
än du är.
528
00:27:53,193 --> 00:27:56,500
Det är vår enda ledning.
Trail går torrt, det är Cals röv.
529
00:27:56,762 --> 00:27:58,415
Jo, sa han efter boken.
530
00:27:58,589 --> 00:28:00,330
Vilken bok?
531
00:28:00,504 --> 00:28:02,681
♪ spänd, spänningsfull musik ♪
532
00:28:05,988 --> 00:28:07,686
Vad gjorde du
med Rudy Carpenter?
533
00:28:07,947 --> 00:28:09,905
Jag pratar inte med dig heller.
534
00:28:10,079 --> 00:28:12,342
Det är fel svar.
535
00:28:24,833 --> 00:28:27,009
[Nick]
Vänta, vänta, vänta.
536
00:28:27,183 --> 00:28:28,315
Åh, kommer minnet tillbaka?
537
00:28:28,489 --> 00:28:29,664
Jag kan inte röra mig.
538
00:28:30,709 --> 00:28:33,015
Rudy är död för oss. Du hittar honom,
du satte en kula i honom.
539
00:28:33,189 --> 00:28:35,365
Du borde berätta historien för oss
riktigt snabbt.
540
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
[Nick] Rudy och vi hade en deal.
Ge honom en plats
541
00:28:38,238 --> 00:28:39,935
att lägga sig lågt i gengäld
för rörbomber, men efter
542
00:28:40,109 --> 00:28:42,329
vi gav honom sprängkapslarna
han bad om, han gick AWOL!
543
00:28:42,503 --> 00:28:44,200
Vänta, hej! Hej, vad--
544
00:28:44,374 --> 00:28:46,072
Vad fan gör du?
545
00:28:46,246 --> 00:28:48,335
Rudy har sina händer
på spränghattar.
546
00:28:48,509 --> 00:28:51,381
Han är inte på lam,
han gör en bomb.
547
00:28:51,555 --> 00:28:52,861
Vad hände
till efter boken, Dre?
548
00:28:53,122 --> 00:28:54,210
Vi fick svar.
549
00:28:54,471 --> 00:28:58,258
Hallå, Carpenter
åtalas,
550
00:28:58,519 --> 00:28:59,738
allt måste hålla fast.
551
00:29:00,042 --> 00:29:02,088
Tja, vill du vinna i rätten
eller vinna downrange?
552
00:29:02,262 --> 00:29:04,873
Bara för att det fungerade,
gör det inte rätt.
553
00:29:07,049 --> 00:29:09,008
Försöker hjälpa.
554
00:29:10,487 --> 00:29:11,706
Coyo, på mig.
555
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
Okej?
Vi ska genomsöka området.
556
00:29:16,406 --> 00:29:18,887
Jag hör det
vår flykting är nu
557
00:29:19,061 --> 00:29:20,280
en aktiv
inrikes terrorhot.
558
00:29:20,454 --> 00:29:22,412
Vi vänder på det här gänget
upp och ner,
559
00:29:22,673 --> 00:29:23,849
försöker hitta ströbröd.
560
00:29:24,023 --> 00:29:25,459
Blowback på denna enhet
kommer att vara svår
561
00:29:25,633 --> 00:29:27,026
om Carpenter börjar
orsakar kaos.
562
00:29:27,200 --> 00:29:28,941
Vi är på jakt, Harry.
563
00:29:29,942 --> 00:29:31,465
Detta är bortom
en försvunnen flykting.
564
00:29:31,639 --> 00:29:33,293
Jag slingrar in stöd
från andra myndigheter.
565
00:29:33,554 --> 00:29:36,557
Vi kommer inte att ha några bomber
går av på min klocka.
566
00:29:39,342 --> 00:29:41,301
Nicks cellregister
tyder på att han sms:a
567
00:29:41,475 --> 00:29:43,651
med en oidentifierad
brännare telefon.
568
00:29:43,912 --> 00:29:46,306
Han fick detta
från brännaren.
569
00:29:46,480 --> 00:29:49,483
"En ampere helt eld, M6 eller M8."
Betyder det något för dig?
570
00:29:49,657 --> 00:29:51,964
Det är specifikationer
för sprängkapslar.
571
00:29:52,225 --> 00:29:55,097
Bra chans att Carpenter använder
den brännaren för att beställa.
572
00:29:55,358 --> 00:29:57,273
Vad mer kan vi få
på den telefonen?
573
00:29:57,447 --> 00:29:58,709
Den är inte aktiv just nu,
men det plingade
574
00:29:58,971 --> 00:30:00,102
på samma plats
hela gårkvällen.
575
00:30:00,276 --> 00:30:01,451
Där?
576
00:30:01,712 --> 00:30:03,497
[Miles]
Eh, industriell del av staden.
577
00:30:03,671 --> 00:30:05,151
Det är en udda plats att ligga lågt på.
578
00:30:05,412 --> 00:30:08,328
Tung trafik,
många ögon kommer och går.
579
00:30:08,589 --> 00:30:10,069
Kanske var han måltavla?
580
00:30:10,286 --> 00:30:12,506
Kayce och Cal är ute den vägen.
Jag ska låta dem veta.
581
00:30:17,816 --> 00:30:19,774
du vet,
skära loss Snickaren
582
00:30:19,948 --> 00:30:22,081
var lika mycket på mig som dig.
583
00:30:22,995 --> 00:30:25,475
Ja? Tja, berätta för Gifford att
584
00:30:25,649 --> 00:30:27,129
för han formar sig
den där snaran för mig
585
00:30:27,390 --> 00:30:28,522
om det här går åt sidan.
586
00:30:28,739 --> 00:30:30,829
Det är därför laget
gör vad vi kan,
587
00:30:31,003 --> 00:30:33,048
försöker behålla dig
utanför sprängningsradien.
588
00:30:33,309 --> 00:30:35,007
Åh, så att, öh,
utökat förhör,
589
00:30:35,181 --> 00:30:37,487
det var till min fördel, hmm?
590
00:30:37,661 --> 00:30:41,665
Tja... betrakta det som uppsidan
av att jag är smidd i kaos.
591
00:30:41,927 --> 00:30:44,103
Ja. Bli behandlad
som boskap som växer upp,
592
00:30:44,277 --> 00:30:46,192
svårt att bura djuret.
593
00:30:46,453 --> 00:30:49,543
Ingen vill ha våld,
tills de behöver våld.
594
00:30:49,717 --> 00:30:53,155
Ja, ja, dåliga saker för gott
skäl. Jag har hört det.
595
00:30:58,682 --> 00:31:00,554
Det är bara illa nog, man,
den här cancern fick mig att tänka
596
00:31:00,815 --> 00:31:04,036
om mitt eget utgångsdatum,
känns bara som...
597
00:31:04,210 --> 00:31:05,994
Giffords skötsel
min ersättare.
598
00:31:06,995 --> 00:31:10,390
Gifford och cancer kommer
att lära dig att du är svår att döda.
599
00:31:10,564 --> 00:31:13,697
♪ dramatisk musik ♪
600
00:31:16,700 --> 00:31:18,964
Dessa behandlingar, man,
de ger dig mycket tid
601
00:31:19,138 --> 00:31:21,053
att tänka på...
602
00:31:21,314 --> 00:31:22,968
misstag du har gjort.
603
00:31:25,231 --> 00:31:29,235
Det här märket, du vet, det hjälper
jag sonade för dem, men...
604
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
om Rudy får av den här bomben...
605
00:31:35,197 --> 00:31:36,938
Titta på det här.
606
00:31:37,112 --> 00:31:40,855
Det här är mittemot
där Carpenter slog läger.
607
00:31:41,029 --> 00:31:42,639
Har han redan träffat sitt mål?
608
00:31:42,813 --> 00:31:44,859
Hej.
609
00:32:01,615 --> 00:32:04,923
Officer. Vice marskalk Calvin.
Vice marskalk Dutton.
610
00:32:05,097 --> 00:32:08,143
Vad är du, eh, vad är du
letar efter här?
611
00:32:08,317 --> 00:32:09,579
Det var ett inbrott.
612
00:32:09,840 --> 00:32:11,407
Larmet avbröts
ett par timmar sedan.
613
00:32:11,581 --> 00:32:13,235
Anställd anmälde det
när han öppnade.
614
00:32:13,409 --> 00:32:14,976
Byggmaterial, va?
615
00:32:15,150 --> 00:32:16,586
Kommersiell byggförsörjning.
616
00:32:16,760 --> 00:32:18,545
Vänta, så är det där
något som saknas?
617
00:32:18,719 --> 00:32:21,678
Åtta fat ANFO.
618
00:32:21,852 --> 00:32:23,202
Industriella sprängämnen.
619
00:32:23,463 --> 00:32:24,812
Han bygger inte rörbomber
med det.
620
00:32:24,986 --> 00:32:27,249
Det räcker med ammunition
att ta ut ett stadskvarter.
621
00:32:32,559 --> 00:32:34,126
Var är vi
spåra snickare?
622
00:32:34,343 --> 00:32:35,649
Säkerhetsfilmer från
byggutbudet visar
623
00:32:35,823 --> 00:32:37,738
han använde en vit lastbil
i ANFO-stölden.
624
00:32:37,912 --> 00:32:39,870
Flygtillgångarna
du fick oss från DHS
625
00:32:40,132 --> 00:32:43,048
kammar alla möjliga rutter
försöker plocka upp fordonet.
626
00:32:43,222 --> 00:32:44,919
[Miles] Vi granskar bilder
när de kommer in,
627
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
men vi pratar hundratals
mil av vägar och motorvägar.
628
00:32:47,008 --> 00:32:49,054
Snickarens tidigare handlingar
var menade
629
00:32:49,315 --> 00:32:50,359
att göra ett uttalande
630
00:32:50,533 --> 00:32:52,231
mer än att skada. jag...
631
00:32:53,188 --> 00:32:55,669
Vad kan han göra med
så mycket ammoniumnitrat?
632
00:32:55,843 --> 00:32:58,933
Tänk Oklahoma City.
633
00:32:59,107 --> 00:33:01,457
♪ spänd, dramatisk musik ♪
634
00:33:01,631 --> 00:33:02,763
Hej.
635
00:33:03,111 --> 00:33:04,678
Vad som såg ut som en spökjakt
en dag sedan
636
00:33:04,852 --> 00:33:06,071
är på väg mot
en av de värsta
637
00:33:06,245 --> 00:33:07,724
inhemska attacker under decennier.
638
00:33:07,898 --> 00:33:09,291
Vi är fortfarande i kampen.
Vi har precis fått hans skåpbil.
639
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
[Harry] För allt vi vet,
han bytte fordon.
640
00:33:11,119 --> 00:33:13,730
Eller så är han under tingshuset
i centrala Bozeman.
641
00:33:13,904 --> 00:33:16,559
[Belle]
Vi gör allt vi kan.
642
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
Det känns inte tillräckligt.
643
00:33:19,040 --> 00:33:20,389
[Calvin] Jag ska utöka
BOLO till angränsande stater.
644
00:33:20,563 --> 00:33:22,000
Vi ska ge råd
landsvägspatrull
645
00:33:22,174 --> 00:33:24,959
för att vidga kontrollpunktens radie.
646
00:33:28,093 --> 00:33:30,138
Fick en träff på en trafikkamera.
Snickarbil
647
00:33:30,312 --> 00:33:32,488
flyttar norrut på 86
vid Cedar Creek.
648
00:33:32,662 --> 00:33:36,275
Nästa kamera är tre mil senare
utan tecken på skåpbilen.
649
00:33:36,536 --> 00:33:38,059
Det finns bara en utgång
han kunde ha använt.
650
00:33:38,233 --> 00:33:40,627
Okej, se, skicka alla lufttillgångar
åt det hållet.
651
00:34:02,257 --> 00:34:03,432
[el surrar]
652
00:34:03,606 --> 00:34:05,434
♪ spänd, spänningsfull musik ♪
653
00:34:07,784 --> 00:34:09,003
[Kayce]
Hej.
654
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
- Är du bra?
- [suckar]
655
00:34:13,703 --> 00:34:15,009
Ja.
656
00:34:16,010 --> 00:34:18,752
Bara... [skratt]
...känner pressen.
657
00:34:21,146 --> 00:34:22,495
Om denna ledning inte lönar sig,
658
00:34:22,756 --> 00:34:25,367
Jag lämnar det till dig
att tygla Cal.
659
00:34:26,238 --> 00:34:27,674
Tja, han har skäl
att avvecklas.
660
00:34:27,848 --> 00:34:31,634
Jag vet att han har mycket
pågår, men ändå.
661
00:34:31,808 --> 00:34:34,463
Samma lag. Vi tryckte bara på
för svar.
662
00:34:34,637 --> 00:34:37,640
Jag tror att han känner sig som
han är på skakig mark.
663
00:34:37,814 --> 00:34:39,120
Harry kom in
prata ersättare
664
00:34:39,294 --> 00:34:40,513
för när han är ledig.
665
00:34:42,645 --> 00:34:43,907
Åh.
666
00:34:44,169 --> 00:34:46,388
Det måste kännas som
en kniv som vrider sig.
667
00:34:47,128 --> 00:34:49,391
Tja, jag mår dåligt
för vem de än tar in,
668
00:34:49,565 --> 00:34:50,436
försöker bråka dig.
669
00:34:50,697 --> 00:34:52,046
[hån]
670
00:34:52,394 --> 00:34:55,180
Du är den högsta marskalken
efter Cal. Kan vara du.
671
00:34:55,354 --> 00:34:57,660
Åh, jag föredrar att behålla
en låg profil.
672
00:34:57,921 --> 00:35:00,707
Skulle precis så fort följa dig
in i elden, cowboy.
673
00:35:01,577 --> 00:35:04,363
Nej. Jag är mer av
ett "skydda flocken"
674
00:35:04,537 --> 00:35:06,016
än att "leda flocken"
typ av kille.
675
00:35:06,278 --> 00:35:08,062
♪ dramatisk musik ♪
676
00:35:11,848 --> 00:35:14,242
[dörren öppnas, stängs]
677
00:35:16,853 --> 00:35:18,203
[Belle]
Drick lite vatten.
678
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
Fick en massiv gödselbomb
på fri fot,
679
00:35:20,074 --> 00:35:21,380
och du är orolig
om min hydrering.
680
00:35:21,554 --> 00:35:23,251
Ja, det har du varit
tryckt på det röda på sistone,
681
00:35:23,425 --> 00:35:25,210
och teamet behöver dig
när du är som bäst.
682
00:35:29,039 --> 00:35:31,477
Cal, varför tar du inte tag
en powernap i lagrummet,
683
00:35:31,651 --> 00:35:32,608
vi spårar Carpenter.
684
00:35:32,869 --> 00:35:34,915
Jag kommer att vila när vi fångar honom.
685
00:35:35,089 --> 00:35:39,398
Kemo kan eskalera stress,
ångest, grumla ditt omdöme.
686
00:35:39,572 --> 00:35:41,269
Titta, det är andras
dom som jag är orolig för.
687
00:35:41,443 --> 00:35:42,792
För om vi får en smäll
på detta...
688
00:35:43,053 --> 00:35:45,099
Cal, vad du än är
på väg att leda oss in i,
689
00:35:45,273 --> 00:35:48,711
laget behöver tipset
av spjutet skarpt.
690
00:35:50,060 --> 00:35:53,890
Ja. Jag har åtminstone något att säga till om
i den här striden, eller hur?
691
00:35:54,761 --> 00:35:57,503
Hej, gå tillbaka, Miles.
Vänta, Miles.
692
00:35:57,677 --> 00:35:59,026
Miles, gå tillbaka. Gå tillbaka.
693
00:35:59,200 --> 00:36:01,071
Gå tillbaka, gå tillbaka.
694
00:36:01,333 --> 00:36:03,465
Gå tillbaka, gå tillbaka.
Ja, precis här.
695
00:36:03,639 --> 00:36:06,076
Precis där.
Det är-det måste vara han.
696
00:36:06,251 --> 00:36:08,122
Du bryr dig om att låta
vi andra i?
697
00:36:08,383 --> 00:36:10,298
Tillbringade tillräckligt med tid i sandlådan
att känna igen en sprängkrater.
698
00:36:10,472 --> 00:36:13,127
Carpenter testade sprängämnena.
Han körde en torrkörning.
699
00:36:13,301 --> 00:36:14,824
Mm-hmm. Vänta,
var-var är detta?
700
00:36:14,998 --> 00:36:17,436
[Miles]
Gammal gård nordväst om Bozeman.
701
00:36:17,697 --> 00:36:18,785
[Calvin]
Okej, dra koordinater, jocka upp.
702
00:36:18,959 --> 00:36:22,092
Cal, låt oss inte missa honom igen.
703
00:36:22,267 --> 00:36:24,269
♪ intensiv, dramatisk musik ♪
704
00:36:29,665 --> 00:36:31,928
[Calvin] Okej, sprid ut dig.
Huvuden på svivlar. Du ropar
705
00:36:32,102 --> 00:36:34,279
några iakttagelser,
du håller för mina instruktioner.
706
00:36:34,453 --> 00:36:36,411
Snickarens ex sa det
han går inte tillbaka till fängelset.
707
00:36:36,672 --> 00:36:39,109
Ja, och alltid
har en flyktplan.
708
00:36:39,284 --> 00:36:40,981
Kom igen, låt oss flytta.
709
00:37:06,441 --> 00:37:08,487
♪
710
00:37:21,891 --> 00:37:24,677
Bild på Carpenters skåpbil.
711
00:37:24,938 --> 00:37:27,462
Ja, Roger det.
Håll vad du har, allihop.
712
00:37:27,636 --> 00:37:30,509
Hej, Coyo, Dre, tryck åt höger.
713
00:37:50,833 --> 00:37:52,835
[Miles]
Bild på Carpenter.
714
00:37:53,009 --> 00:37:56,056
Han gör något
bak i skåpbilen.
715
00:37:57,884 --> 00:37:59,233
Ja, han kan rigga det.
716
00:38:00,539 --> 00:38:03,629
U.S. Marshals!
Släpp den på marken!
717
00:38:19,558 --> 00:38:21,299
[gryntande]
718
00:38:21,560 --> 00:38:23,692
– Snickare flyttade in i ladugården.
- [Calvin over comms] Håll eld.
719
00:38:23,866 --> 00:38:27,827
Håll eld. Okej, vi ska
sätta upp en omkrets.
720
00:38:29,263 --> 00:38:31,526
Kan ha ett annat fordon
där inne. Något sätt att bli av med.
721
00:38:31,700 --> 00:38:33,049
[Calvin]
Alla, kom ihåg att ANFO,
722
00:38:33,223 --> 00:38:34,790
för han blåser den,
och vi är alla förångade.
723
00:38:34,964 --> 00:38:37,097
Eller så är det bara en bluff
för att ge honom tid att glida undan.
724
00:38:37,271 --> 00:38:39,491
♪ spänd, spänningsfull musik ♪
725
00:38:41,449 --> 00:38:44,060
Ja, kopiera det.
Kommer till dig för inträde.
726
00:39:05,299 --> 00:39:08,215
[Kayce]
Snickare. Släpp ditt vapen.
727
00:39:10,130 --> 00:39:12,654
Visa mig dina händer.
728
00:39:20,575 --> 00:39:21,663
Flytta!
729
00:39:33,980 --> 00:39:36,199
♪ intensiv, perkussiv musik ♪